В Африке белые туристы, купаясь в реке, спрашивают переводчика:
- Скажи, что так громко обсуждают туземцы? И почему вся деревня вышла на берег?
- О, это не из-за вас, они очень удивлены - какие сегодня ленивые крокодилы!
Hai khách du lịch da trắng đang tắm sông ở châu Phi. Họ hỏi người phiên dịch:
- Anh bạn, cư dân địa phương đang thảo luận gì mà sôi nổi thế? Và tại sao cả làng lại kéo ra bờ sông thế này?
- Ồ, không phải vì các anh đâu, họ đang ngạc nhiên - sao hôm nay cá sấu lười thế!
|