Cảm ơn các bạn Rung Bach Duong và Dzũng Mèo. Tối sẽ thử làm theo các bạn chỉ dẫn. Tôi còn thấy các bạn up phụ đề và link phim riêng, vậy, muốn làm theo cách này thì làm thế nào. Tôi muốn chia sẻ theo cả hai cách. Ví dụ, gà mờ tin học như tôi thì có thể xem sub cứng vào phim trên You tube và Dailymotion, như tôi dã xem Người đàn ông Di gan do bạn Bach Duong làm tập 1 ( nếu tôi không nhầm) , đang chờ tập 3, và một số phim khác nữa của chị Bach Yên và các bạn khác. Có vẻ như cách upload phụ đề lên mạng nhiều bạn sử dụng được, nên tôi cũng muốn làm theo, mà chưa biết làm.
Tôi có thời gian, và cũng thích làm công việc dịch từ lâu rồi, bây giờ nhờ các bạn, mời tìm được nơi tôi có thể đóng góp cho cộng đồng một chút công sức. Mọi việc khởi đầu nan, chưa biết học rồi sẽ biết, quan trọng nhất là giữ được lòng say mê. Tôi đang xem thêm một số phim khác, và nếu thấy thich và muốn chia sẻ thì tôi lại làm tiếp, trong trường hợp tìm được phụ đề khớp với phim. Mong tiếp tục nhận được sự giúp đỡ và động viên của các bạn. Chào tất cả các bạn nhé.
|