Chào các bạn, diên đàn này đã giới thiệu bài hát này của Ban nhạc này chưa nhỉ?
https://www.youtube.com/watch?v=KvlSuJMOMsg . Theo tôi đươc biết, đây không phải là một bài hát Nga và ban nhạc Nga, mà của Thổ Nhĩ kỳ, thịnh hành ở Liên Xô những năm 70. Bài hát cũng được đưa về Hà Nội, với tên : Tôi không say. Lời Việt như sau :
Bạn đừng nghi oan tôi đã say ,tôi đã say.
Thấy tôi từ xa tới đây đi tới đây, đi tới đây
Đoán ngay là tôi đã say tôi đã say tôi đã say
Đúng hơn là tôi đã say cô nàng tôi yêu quý
Vì đâu tôi say tôi đã say say ngât ngây
Mắt cô nàng trông rất hay trông rất hay trông rất hay
Với môi cười trông rất xinh trông rất xinh trông rất xinh
Cớ sao em không nhìn tôi?
Tôi say đâu mà, đã say đâu nào......
Hồi tôi hát bài này thỉ tôi không biết là bài bài Thổ Nhĩ kỳ, ai đó dạy tôi lời Việt, mà bây giờ được nghe bài hát thì cũng thấy là mình đã hát đúng. Bài hát gợi tôi nhớ thời sinh viên của tôi.