Ðề tài: Tuyển tập những bài hát Nga đã được dịch ra tiếng Việt
View Single Post
  #5  
Cũ 21-05-2014, 20:30
TLV's Avatar
TLV TLV is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 496
Cảm ơn: 427
Được cảm ơn 870 lần trong 307 bài đăng
Default
Trích:
quynhchi viết Xem bài viết
... phần tiếng Việt, chỉ được một đoạn ngắn, có được dịch đúng từ một khổ thơ nào đó trong bài thơ dài nhiểu khổ của Lermontov không? ...
Phần tiếng Việt được dịch từ khổ thơ đầu của Lermontov. Nói chung về nghĩa khá khớp.
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn TLV cho bài viết trên:
hongducanh (09-07-2014), Nina (21-05-2014), quynhchi (22-05-2014)