Trích:
quynhchi viết
... mà bây giờ tôi chỉ nhớ được đúng câu đầu tiên như sau :
Tình yêu nếu đem chia đều cho hai người, thì hai trái tim khổ đau...
Không biết lời hát tiếng Việt có dịch từ lời Nga không, có vẻ không ăn nhập với chủ đề nguyên bản,vì tôi đựoc biết tên bài hát là :Những ngừoi bạn.
Nhờ các bạn dịch hộ tôi bài hát ra tiếng Việt, để tôi có thể hiểu lời của bài hát
|
Toàn bộ lời Việt mà bạn "chỉ nhớ câu đầu" như sau:
Lời Nga và lời Việt ở trên nói chung là không khớp. Có lẽ chờ bạn Nina "ghé qua" ta sẽ có bản dịch bằng thơ. (Nina dịch nhé!)