View Single Post
  #48  
Cũ 21-05-2014, 18:22
quynhchi quynhchi is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2014
Bài viết: 43
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 34 lần trong 18 bài đăng
Default

Chào các bạn,
Nhờ diến đàn, tôi được nghe một bài hát mà tôi chưa nghe ca sĩ Nga hát bao giờ, nhưng tôi đã từng biết hát bài này bằng tiếng Việt, mà bây giờ tôi chỉ nhớ được đúng câu đầu tiên như sau :
Tình yêu nếu đem chia đều cho hai người, thì hai trái tim khổ đau...

Không biết lời hát tiếng Việt có dịch từ lời Nga không, có vẻ không ăn nhập với chủ đề nguyên bản,vì tôi đựoc biết tên bài hát là :Những ngừoi bạn.
Nhờ các bạn dịch hộ tôi bài hát ra tiếng Việt, để tôi có thể hiểu lời của bài hát. Tôi xin cảm ơn các bạn. Dưới đây là link bài hát đó.
https://www.youtube.com/watch?v=mO_kDoniuXU#t=64
Trả lời kèm theo trích dẫn