[quynhchi]

Tôi cũng xin góp thêm một chút thông tin nhỏ cho mục này,

" Ngay trước khi có các chiến dịch bài Do thái của Stalin vào những năm cuối 1940 và đầu 1950, Shostakovich đã quan tâm đến các chủ đề nhạc Do thái. Ông bị hấp dẫn bởi “ khả năng phát triển một giai điệu vui trên những nền giai điệu buồn” của nhạc Do Thái. Các tác phẩm này ví dụ như các bản nhạc sau : Tứ tấu đàn dây số 4 (1949), Concerto cho violin số 1 (1948), cũng như Tam tấu E minor dành cho piano(1944). Sau này, khi nghiên cứu luận văn năm 1946 của Moisei Beregovski về các chủ đề nhạc dân gian Do Thái, ông đã cảm hứng sáng tác với chất liệu các bài hát Do Thái. Năm 1948, ông có được một quyển sách về các bài hát dân gian Do Thái, và xuất phát từ đó ông đã sáng tác chùm ca khúc cảm hứng từ thơ ca dân gian Do Thái. Mới đầu, ông viết 8 bài nói lên nỗi khổ cực khi là người Do Thái ở Liên Xô. Tuy nhiên, để ngụy trang nội dung này, ông đã kết thúc bằng việc thêm ba bài nữa để minh họa cuộc sống sung sứớng mà những người Do Thái đã được hưởng dưới chế độ Xô-viết. Mặc dù ông đã cố gắng che giấu ý nghĩa thực sự của tòan bộ sáng tác này, nhưng Hội Nhạc sĩ vẫn từ chối thông qua các tác phẩm của ông năm 1949, do áp lực bài Do Thái đè nén khắp đất nứoc. Tòan bộ các tác phẩm trong chuỗi “Cảm hứng từ thi ca Do Thái” đã không được biểu diễn cho đến sau khi Salin chết, và tất cả các tác phẩm khác cũng bị cấm."
(Dịch từ tiếng Anh, nguồn Wikpedia)