Nụ hôn ...
Evgeni Baratynsky
Nụ hôn này tôi trao tặng cho em,
Theo đuổi trong tâm trí tôi tưởng tượng:
Náo động ban ngày và im lặng của đêm
Tôi cảm thấy sự hiện hình của nó!
Vào giấc mơ và khép chặt mắt tôi -
Em cho tôi mơ, cho tôi mơ thỏa thích!
Lừa lọc biến đi, không may mắn! và tôi
Một tình yêu, một đang kiệt sức
Поцелуй ...
Евгений Баратынский
Сей поцелуй, дарованный тобой,
Преследует мое воображенье:
И в шуме дня и в тишине ночной
Я чувствую его напечатленье!
Сойдет ли сон и взор сомкнет ли мой —
Мне снишься ты, мне снится наслажденье!
Обман исчез, нет счастья! и со мной
Одна любовь, одно изнеможенье.