Sau này, khi làm phiên dịch ở thành phố Iaroslav, tôi được chứng kiến một chiến dịch tranh cử căng thẳng ở địa phương. Kết cục, người chiến thắng là người đưa ra tuyên bố:
nếu thắng cử, tôi sẽ cho dừng việc xây nhà máy điện nguyên tử nơi thượng nguồn sông Volga- đoạn chảy qua Iaroslav. Tôi nghiệm ra rằng, càng văn minh, con người càng trân trọng cuộc sống hơn. Thà là bớt đi một chút tiện nghi còn hơn phải sống trong lo âu, sợ hãi. Công nghệ hiện đại, chính xác, trung thực, kỷ luật cao như người Đức mà còn đành phải nói chia tay với điện hạt nhân, huống chi dân mình còn cẩu thả, luộm thuộm chưa biết đến bao giờ...
Những năm 2002-2003, tôi có dịp đi ngang qua Chernobyl. Khu vực nhà máy và thành phố chìm trong hoang tàn, tất nhiên không đến độ như những lời đồn đại. Loáng thoáng đâu đó vẫn còn có màu xanh cỏ cây và một vài dấu hiệu cho thấy sự sống từng tồn tại ở nơi này trước ngày thảm họa.
Hết.