Trích:
svhn viết
Nói đi thì cũng phải nói lại:
Ông Putin không thể làm được việc vừa rồi, nếu không có sức mạnh toàn Nga.
Vẫn sức mạnh toàn Nga đó, nếu không phải là ông Putin, liệu có ai làm được việc vừa rồi không?
|
Cám ơn svhn! Theo tôi ý thứ nhất hoàn toàn đúng.
Theo cá nhân tôi, xin cụ thể hơn ý thứ 2 bằng thay từ "liệu" bằng "khó":
Vẫn sức mạnh toàn Nga đó, nếu không phải là ông Putin, khó có ai làm được việc vừa rồi.