Hy vọng bạn Ucraina sẽ sớm vượt qua được biến động này mà không tốn thêm xương máu vô ích. Hồi xưa, chiều hè đẹp trời, hay ra Maidan làm lon Obolon ngắm rợp trời áo váy, chưa bao giờ thấy sự phân biệt sắc tộc, vùng miền ở Kiev, vậy mà...
Theo các bác, liệu Việt Nam có nên công nhận kết quả trưng cầu dân ý ở Crimea không? Về mặt đạo đức thì đương nhiên ủng hộ nhưng về luật pháp quốc tế thì rõ là không đơn giản. Liên quan bài "Trưng cầu dân ý ở Crimea và Luật pháp quốc tế" mà bác SSX đã bỏ công dịch rất công phu, thật ra có điểm cần xem thêm là tác giả đã "quên" đề cập đến các điều kiện áp dụng các quyền tự quyết:
Ngay trong phần cuối về quyền tự quyết của các dân tộc, Tuyên bố có ghi rõ: "Ничто в приведенных выше пунктах не должно истолковываться как санкционирующее или поощряющее любые действия, которые вели бы к расчленению или к частичному или полному нарушению территориальной целостности или политического единства суверенных и независимых государств, соблюдающих в своих действиях принцип равноправия и самоопределения народов, как этот принцип изложен выше, и, вследствие этого, имеющих правительства, представляющие без различия расы, вероисповедания или цвета кожи весь народ, проживающий на данной территории. "
(Bản dịch của thuvienphapluat: "Không một điều nào được nói đến ở trên sẽ được hiểu là trao quyền hoặc khuyến khích bất kỳ hành động nào dẫn đến việc chia cắt, làm suy yếu toàn bộ hoặc một phần sự toàn vẹn lãnh thổ hoặc sự thống nhất về chính trị của một quốc gia độc lập có chủ quyền thực hiện phù hợp với nguyên tắc về quyền bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc được đề cập đến ở trên, và do đó có một chính quyền đại diện cho toàn thể nhân dân sống trên lãnh thổ đó mà không có sự phân biệt về màu da, tín ngưỡng hoặc chủng tộc.")
Như vậy, việc áp dụng "quyền tự quyết" như bài báo đề cập, muốn hợp pháp phải đáp ứng được điều kiện không làm ảnh hưởng đến toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia nếu quốc gia đó tuân thủ đầy đủ các nguyên tắc về quyền tự quyết và có chính phủ đại diện cho toàn thể các các dân tộc (không phân biệt màu da, chủng tộc, tôn giáo) trên lãnh thổ quốc gia đó.
Trường hợp này thật khó chứng minh rằng Quốc hội và chính phủ Ucraina đã vi phạm nguyên tắc trên.
|