[matador]

Mời các bác thử dịch chuyện này nhé. (ảnh minh họa của CK thêm vào)

" Nghe tiếng khóc của chồng, vợ hỏi:

- Anh sao vậy?

- Em có nhớ khi bố em phát hiện em có thai không? Ông đã cho anh chọn lựa: hoặc là lấy em, hoặc là ngồi tù 20 năm.

- Vâng, em còn nhớ. Nhưng sao?

- Đáng lẽ hôm nay anh được tự do rồi!"

*********

Жена увидя своего мужа при слёзах спросила его :

- Дорогой , О чем же ты плачешь ?

Муж ей ответил не прерывая рыданья :

- Дорогая , ты помнишь раньше когда твой отец узнал , что ты от меня забеременела , он заставил меня выбрать одно из двух : либо я должен пожениться на тебе иначе мне придётся отсидеть 20 лет в тюрьме !

- Конечно , я всё это помню , Ну и что ?

- Если я попался в тюрьму , то сегодня я уже был освобождён !