Ðề tài: ЛИСТОПАД - Mùa lá rụng???
View Single Post
  #5  
Cũ 06-03-2014, 15:26
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Ôi, bài Mùa lá rụng này thì làm sao có thể dịch ra 2 câu

"Nếu em hiểu tình yêu là chiếc lá xanh tươi
Chắc em sẽ hiểu nỗi đau mùa lá rụng"

được. Chắc đó là bản dịch của bài thơ khác chứ nhỉ?
Trả lời kèm theo trích dẫn