Chào cả nhà, cháu rất mong được mọi người giúp đỡ ạ
Cháu đang làm bài phân tích các văn bản khoa học, lĩnh vực kĩ thuật - các nét đặc biệt лексика, синтаксис, морфология trong Tiếng Việt và chỉ ra những điểm khác nhau với văn bản khoa học Tiếng Nga (đại loại là научный стиль ạ)
Cháu thực sự rất cần một số văn bản nghiên cứu kĩ thuật bằng Tiếng Việt và có bản dịch Tiếng Nga (bất kì lĩnh vực nào cũng được: cầu đường, dầu khí, nguyên tử,..) Vì cháu cần cả bản dịch các термины, cháu chưa học chuyên ngành nên khó tìm quá ạ
PS: Chúng cháu học ngành dịch, và trường cháu mới bổ sung thêm môn инженерный дискурс. Có lẽ nó còn khá mới mẻ, nhưng cháu đang rất hứng thú với môn này, và đây cũng là bài tập cho môn đó ạ. Cháu nói vậy vì biết đâu có anh chị nào đó đang học môn này có thể chia sẻ kinh nghiệm cho e với ạ
Заранее спасибо ! Всем счастливого дня !