View Single Post
  #4  
Cũ 13-12-2013, 14:54
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Em mà Google thử với từ khóa "Рассказ о себе" chẳng hạn, có mà ra cả đống bài.

Vấn đề là em học thuộc và nói thì nó có thể rất vô duyên. Ví dụ em là nam, mà sẽ nói - sáng sớm tôi dậy, tắm rửa, trang điểm, vẽ mắt, tô son chẳng hạn, thì em thấy thế nào?

Cho nên theo chị, bọn em nên tự chuẩn bị. Có thể ban đầu viết bằng tiếng Việt, cố gắng dùng các cấu trúc câu đơn giản, để sau đó dịch sang tiếng Nga. Sau đó có thể đăng lên đây nhờ mọi người góp ý, sửa chữa, như thế sẽ tốt hơn.

Thay đổi nội dung bởi: Nina, 13-12-2013 thời gian gửi bài 14:56
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
берёза95 (14-12-2013)