Trích:
Мужик viết
Cái này ta gọi là rượu "MỪNG", bác ạ. Để phân biệt với rượu "PHẠT".
Trong trường hợp này bác Sơn phải đặt cả hai.
|
"MỪNG" là "Trách nhiệm của bọ", nhưng "PHẠT" thì chưa thật hiểu lắm: Nếu vì tội "Bỏ của chạy lấy người" thì chắc không ít bác NNN của ta cũng phải nộp phạt, và không chỉ 1 lần!
Đợt offline sắp tới chắc sẽ bí tỉ đây?
P.S. Các bác ạ, theo tôi biết thì câu
Trích:
|
Người Nga có câu, mà chúng ta đã từng được biết từ khi học dự bị ở VN: Bсе хорошо, что хорошо кончается!
|
trong tiếng Nga được dịch từ 1 vở kịch của Sếch-xpia, tức là của người Anh.