View Single Post
  #95  
Cũ 27-08-2013, 13:01
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Mùa xuân Praha-Russophobia

Putin – hình mẫu để học hỏi

Buổi tối 21 tháng 8, trên quảng trường Venceslas xuất hiện ít cây nến và tấm bìa viết tay nghuệch ngoạc dòng chữ "Hôm qua, Xe tăng Nga, Hôm nay nhà băng Nga". Nguyên cớ là ngân hàng Nga "Savings Bank", năm ngoái đã mua lại ngân hàng Áo Volksbank, họ hoạt động ở Czech. Bây giờ thì người Czech đã quen với những chữ cái Nga màu xanh. Theo cựu bộ trưởng quốc phòng và cựu đại sứ Czech tại Nga, Lubos Dobrowski, bây giờ chúng tôi không nói về mối đe dọa quân sự Nga xô, mà nói về sự cần thiết phải "sợ hãi sự xâm lăng của các phương pháp không dân chủ trong chính sách của chúng tôi." Ông ta cũng sợ người Nga có thể "sắp đánh chén chính phủ Czech".

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Những bằng chứng sống động của cuộc bành trướng Nga mới ở CH Czech – là lượng khổng lồ người Nga du lịch. "Tôi ghét phải đi bộ trên quảng trường phố cổ, khi mà tiếng Czech chẳng nghe thấy. Đúng là người Nga đã mang tiền và làm rạng danh Praha nhưng ở chính Karlovy Vary, các tấm biểm tiếng Nga đã chen trước tiếng Czech. Những Nga mới đến đây – làm phiền phức, bởi đó là những người không khẩu vị, và họ tự cảm thấy mình là chủ nhân thế giới. Cảm xúc 1968 quay về, chúng tôi cảm thấy như là thuộc địa", - nhà cựu đối lập Shustrova nói giọng buồn bã.

Nhưng đối với phần lớn dân Czech, người làm họ bực mình không phải là người Nga, mà là dân Roma (di-gan) và những kẻ di cư đến từ Moldova và Ukraine, họ làm những công việc lương thấp. Phóng viên Dvorak nói, người Czech không giống Ba Lan, ý thức dân tộc không phát triển cho lắm, do đó không có tính bài ngoại trong xã hội, và thậm chí không đi tìm “kẻ thù bên ngoài”. Kẻ thù này có thể là Nga thời Xô Viết, bởi vì thời kỳ đó, GDP của Czech đã rơi khỏi vị trí số 10 thế giới 45 năm trước. "Tâm lý ở Czech là ở chỗ cần điều gì đó để giữ cho mức sống là tốt nhất có thể, đó là tất cả. Tư tưởng quốc gia đã hết từ trong thời Đức xâm lược”.

Theo những người Czech, tình cảm Russophobia quê nhà kế thừa trong họ kể từ thời đàn áp "Mùa xuân Praha", hầu như đã biến mất. "Sau 1989 là cảm xúc chống Nga rất mạnh, ví dụ, tôi khi làm phiên dịch tiếng Nga, tôi có thể nói rằng, thời kỳ 1990 đến 1997, những tác phẩm cổ điển Nga thậm chí cũng không được xuất bản. Nhưng bây giờ tôi đã dịch cả loạt, tôi dịch Pelevin và Sorokin"- Dvorak nói.
Trả lời kèm theo trích dẫn