Nhiều bạn nghe tiếng Nga ko chuẩn như mình, có nhu cầu xem phim, học tiếng có thêm cách để lấy Caption tiếng Nga trên Youtube như sau:
1. Download và cài đặt Java vào máy
http://www.java.com/en/
2. Download và cài đặt Google2SRT
http://google2srt.sourceforge.net/en/download.html
3. Giải nén và chạy file Google2SRT.jar (có thể phải chạy file run.bat trước)
Sẽ hiện lên phần mềm Google2SRT như sau:
4. Lấy Caption, chọn phim có caption, past vào ô địa chỉ sau đó bấm nút "Read". Chờ một lúc, chọn chỗ save fie xxx.srt và bấm nút "Go!"
5. Tải video về máy, chèn Caption vừa download và xem. Ai có nhu cầu dịch cũng có thể sử dụng caption này, tuy nhiên như thấy là có nhiều đoạn không chuẩn vì là dịch tự động của youtube.
Đây là Caption phim
Любовь на миллион
