Xin gửi các bạn phụ đề tập 11 "Trên từng cây số" phần Một tôi mới hoàn thành.
Phụ đề tập 11 phần Một "Trên từng cây số":
http://subscene.com/subtitles/na-vse...tnamese/770038
Mặc dù làm phụ đề cho những tập sau rất vất vả vì không có sẵn phụ đề rời, người thuyết minh đọc bằng giọng rất khó nghe, hay lẫn vào giọng của diễn viên trong phim, nhưng tôi rất vui khi ngày nào cũng nhận được thư động viên thăm hỏi của nhiều bạn, thậm chí ở cả vùng sâu vùng xa như Buôn Mê Thuột, An Giang hay Sơn La... Thế mới biết sức lan tỏa của những bộ phim ngày xưa thật lớn lao. Phần Một còn 2 tập cuối, phần Hai chỉ có 4 tập có sẵn phụ đề, 9 tập còn lại không hề có phụ đề rời. Không biết tôi có đủ sức, đủ sự kiên nhẫn để làm đến cùng không? (Vì những phim quý hiếm có sẵn phụ đề bây giờ tôi đang có rất nhiều, làm những phim đó đỡ vất vả và tốn ít thời gian hơn.)Thôi được, tôi cứ túc tắc, làm được đến đâu thì làm. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, tập này khá hay, đặc biệt cuộc tranh luận ở đoạn cuối phim giữa Deanov và Velinski.