Thân chào cả nhà!
Cả tháng Bảy vừa qua tôi đi xa Hà Nội, thỉnh thoảng có ngó nghiêng vào diễn đàn nhưng không viết bài được. Và vì không có máy tính bên cạnh nên cũng chẳng làm thêm được phụ đề nào. Hôm nay trở về nhà, thấy diễn đàn hiu quạnh nghĩ cũng buồn. Song sự đời là vậy mà, có thăng có trầm, có mơ có tỉnh, lúc ồn ào khi heo hắt… Chỉ hy vọng rằng tình yêu và sự đam mê với phim Liên Xô+phim Nga và dòng phim kinh điển thập niên 80 vẫn còn trong chúng ta – thế là đủ!
Tôi đang làm dở “Trên từng cây số” phần 1 tập 11, giờ về sẽ hoàn thành nốt rồi gửi đến các bạn. Phải nói là hiện giờ tôi có quá nhiều phim hiếm đã có sẵn phụ đề (cũng cực hiếm) nhưng không có đủ thời gian để dịch. Những series như “TASS được quyền tuyên bố”, “Thép đã tôi thế đấy”, “Ruồi trâu”, “Đi tìm thuyền trưởng Grant”, “Những đứa con phố Arbat” hay một lô phim lẻ khác tôi đều đã có đủ phụ đề, chỉ phiền một nỗi công việc hàng ngày quá bận, nhiều khi cả tuần tôi mới chỉ dịch được vài chục lines, những phim như “Trên từng cây số” phải vừa nghe vừa dịch càng tốn thời gian hơn nữa. Đành là cứ down phim để đấy, làm được đến đâu thì làm.
Vụ bản quyền cũng là một việc khiến chúng ta đau đầu. Tôi về đến nhà, mở Yuotube ra, cảnh báo đỏ lòm suốt tất cả các phim Nga tôi đưa lên, chắc việc xóa tài khoản chỉ ngày một ngày hai. May mà tôi vừa trang bị cho mình một ổ cứng 3TB, hy vọng thời gian tới sẽ gom hết những phim giá trị cho vào đó, sau này chuyển dần đến các bạn qua Fshare.
Các bạn thân mến, mong là niềm đam mê trong chúng ta chưa tắt, và mong là vẫn còn phương tiện để chúng ta chia sẻ với nhau. Càng khó khăn thì những thước phim quý giá đó càng được chúng ta trân trọng. Chúc cả nhà mình bình an vui vẻ và tràn đầy niềm vui!
|