[ЛЕВША]

[*]Летучий голландец

Du thủ, du thực.
Khách của đời.
Người viễn xứ.

[*]Земля обетованная

Đất hứa.
Đất thánh.

[*]Бумага все терпит

Vô tội vạ.

[*]Потемкинские деревни

[*]
Tung hỏa mù.

Не мечите бисера перед свиньями

Hoài hồng ngâm cho chuột vọc.
Nước đổ đầu vịt.
Chơi với chó, chó liếm mặt.

Кануть в лету

Quên lãng.
Biến mất.

золотое руно

mỏ vàng (biểu tượng giàu có, đích tìm kiếm)