Vì không hiểu cách thức xử lý và lưu trữ video clip của YouTube trên server nên tôi đã sai khi post bài
"PHỤ ĐỀ PHIM ĐẠI TÁ VOLODYEVSKI ĐÃ CÓ TRÊN Subscene". Cám ơn bạn hoanghaiha đã gửi message nhắc mình trong inbox. Đáng lẽ mình trả lời cho riêng bạn nhưng cần phải đính chính cho bài và cũng có thể có anh chị em nào đó cần đến thông tin trong bài viết này nên mình post vào Topic luôn.
Mình nghĩ files video clip của mình sao thì YouTube sẽ cho mình lưu như vậy và phát hành phục vụ người truy cập, nhưng không phải thế! Để phục vụ nhu cầu đa dạng view và download, YouTube đã lập trình tự động remux lại files của thành viên uploaded thành các files có chất lượng khác nhau tùy theo độ phân giải của files đó. Có điều khác với remux hay convert thông dụng, YouTobe lại lập trình cắt bỏ phụ đề đã được mắc cứng theo files video clip!? 6 files phim Đại tá Volodyevski mình đã upload bị loại mất phụ đề, từ các files định dạng .MKV thì server của YouTube chỉ còn lưu các files định dạng .VEBM.
Bạn hoanghaiha hay anh chị em muốn xem film trên PC hoặc HD Player từ những files download trên YouTube tại các địa chỉ mình để xuất ở các bài trên có thể tham khảo đề xuất sau:
1. Download các files của film trên YouTube về máy trong một folder xác định.
2. Link các files:
2.1 Có nhiều chương trình link trên mạng nhưng mình quen dùng dùng MKVToolnix. Có rất nhiều địa chỉ cho down chương trình này, đây là một trong số đó:
http://www.softpedia.com/get/Multime...VToolnix.shtml
Download xong được file: mkvtoolnix-unicode-6.3.0-1-setup.exe, dung lượng 9,25MB. Chạy file setup này, cài đặt theo các tùy chọn default của MKVToolnix, khi hoàn tất chạy chương trình từ icon trên desktop sẽ thấy giao diện làm việc cực kỳ dễ sử dụng.
2.2 Click nút add vào file đầu tiên của film, các files còn lại append theo thứ tự đến file cuối cùng, click Start muxing. Sau ít phút là hoàn tất quá trình link với tên file là tên của file đầu tiên.MKV.
3. Download phụ đề:
http://subscene.com/subtitles/pan-wo...tnamese/752559. Phụ đề này mình sync riêng cho phim download 6 files từ YouTube và link 6 thành 1.
4. Rename phụ đề theo tên file mà đã hoàn thành sau bước 2. Chuyển file phụ đề về cùng folder với file film.
5. Xem.
Như trong message bạn hoanghaiha chỉ cần làm theo đề xuất từ bước 3.
LƯU Ý: Trường hợp download và link như trên đây chỉ có thể xem film từ 1 file. File kết xuất quá trình link có định dạng .MKV.
Xin lỗi anh chị em về việc phải đính chính như thế này.