Trích:
Nina viết
Идёт экскурсия по крейсеру "Аврора". Один экскурсант заинтересовался:
- А почему около пушки стоит часовой?
Экскурсовод:
- Чтобы какой-нибудь мудак опять не выстрелил.
Một đoàn khách du lịch tham quan Chiến hạm "Rạng đông". Một vị khách hỏi:
- Tại sao lại có lính gác đứng cạnh đại bác?
Hướng dẫn viên:
- Chứ không nhỡ thằng hâm nào lại bắn đại bác thì sao?
|
Xin phép đưa ra phương án cho câu cuối để đổi dấu hỏi (?) bằng dấu chấm (.):
- Để chả có nhà cách mạng nào bắn lần nữa.