Chào anh chị em.
Mình đã upload VietSub phim Đại tá Volodyevski lên Subscene tại địa chỉ:
http://subscene.com/subtitles/pan-wo...tnamese/749136
Đại tá Volodyevski gồm 2 CD mỗi CD khoảng 80 phút, sub trên là dành cho CD1. Hôm trước mình có nói sẽ Create Torrent File cho phim rồi up lên một Tracker Free nào đó nhưng điều đó là không cần thiết nữa vì mình chỉ Remux và split mỗi CD thành 3 phần không thay đổi chất lượng. Như vậy 3 phần đầu đã upload lên YouTube vẫn nguyên chất lượng phim mà mình có. Mình nghĩ gần như chỉ phim Mỹ mới có nhiều chất lượng như 1080p, 720p, 1080i, DVD9, DVD, DVDrip… để lựa chọn nên có upload lên Tracker nào đó thì cũng chỉ là bản mình đã upload lên YouTube vậy nếu anh chị em nào chưa có sẵn DVD hay CD cho phim thì có thể download trực tiếp trên YouTube, mình không tạo Torrent và up lên Tracker nữa. Trường hợp các bạn muốn down về xem trực tiếp trên PC hay HD Player cũng thuận lợi vì lúc remux mình đã attach VietSub theo phim rồi mà khỏi phải băn khoăn rằng down sub từ YouTube. Trường hợp anh chị em đã có sẵn DVD hay CD phim mà down sub tại địa chỉ trên lưu ý một chút là ở sub trên phần nội dung từ dòng: “Đạo diễn JERZY HOFFMAN” trở đi sub bị nhanh hơn phim 2 phút 15 giây vì khi remux mình xén bớt phần giới thiệu dài dòng ở đầu phim, như thế cần resync chậm lại khoảng time tương ứng. Mình sẽ resync lại sub đã có và sẽ up thêm một bản full sau.