Ðề tài: Nhờ dịch lời bài hát Nga sang tiếng Việt
View Single Post
  #34  
Cũ 12-06-2013, 18:20
masha90 masha90 is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
  
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 336
Cảm ơn: 109
Được cảm ơn 573 lần trong 236 bài đăng
Default
Страна = đất nước, государство = quốc gia.
"Хороша страна Болгария, a Россия лучше всех" có nghĩa là "Bungari là đất nước tươi đẹp, nhưng đẹp nhất vẫn là nước Nga".
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Polyushko Pole (12-06-2013)