Hi! Lâu quá không vào ngứa ngáy chân tay
Thử dịch khổ này xem sao cái đã
Nếu ai đó nghĩ rằng ta quậy phá
Lúc đó hãy còn cớ ngứa chân tay!
Как хороши, как свежи были розы
В моём саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!
Ôi những bông hồng quá đỗi đẹp tươi
Trong vườn nhà quyến rũ người ta quá
Ta lạy Ngươi, hỡi xuân trời sương giá
Dùng bàn tay lạnh lẽo chớ sờ hoa.
sonsicone,
|