[Cuong]

Mời các bác vào đây dịch truyện vui, truyện tiếu lâm ngăn ngắn của Nga cho mọi người cùng đọc nhé.. Hungmgmi

Chúng ta lại tiếp tục đố vui và học tiếng Nga các bác nhé!
Bây giờ tôi sẽ kể cho các bác một chuyện cười ngắn của tụi Nga. Nhưng tôi kể bằng tiếng Việt. Chúng ta sẽ dịch ra tiếng Nga rồi sau đó sẽ so sánh với bản gốc xem dịch có đúng không.
Chuyện như sau:

- Ngày mai mẹ của em sẽ đến chỗ chúng ta!
... yên lặng
- Không lâu đâu, chỉ 2 tuần thôi!
... yên lặng
- Anh có nghe thấy em nói gì không?
... yên lặng
- Hay quá, em biết trước là anh sẽ không tức giận mà!
... thở dài khó nhọc
- Anh đừng có mà gào lên với tôi nhé!