View Single Post
  #1091  
Cũ 23-05-2013, 11:14
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Cái này em đã viết rồi, copy lại thôi . Theo em thì воинство их ở đây hiểu theo nghĩa là "đạo quân" của những thứ có ở trên trời và dưới đất - kiểu như trăng sao cây cỏ gì gì đó. Còn tại sao trong Kinh Thánh bản dịch tiếng Nga lại có khá nhiều chữ воинство thì em không biết, chỉ dám đoán bừa là - xu hướng quân sự của Nhà thờ Chính thống giáo
Trả lời kèm theo trích dẫn