[Мужик]

Пришёл Путин в Сбербанк за кредитом. Спрашивают, сколько нужно и на какие цели. Отвечает: миллиард на обустройство России.
Менеджер думает, давать кредит или не давать. Официальная зарплата маленькая, скоро его увольняют с должности, да и хрен засудишь, если что. И отказать боится, всё-таки президент.
Нашёл старого-старого сотрудника, ещё из дореволюционной эпохи, спрашивает, что делать. Тот подумал немного и говорит: "Помнится, к нам Николай II приходил. Просил денег на войну с Германией. Мы ему предложили организовать Военный Заём, выпустили облигации. В общем, знаешь, что получилось - революция, хаос, диктатура пролетариата. Кредит так и не вернули".
Возвращается менеджер к Путину и спрашивает: Вам дать долларами или евро?

Putin đến Ngân hàng tiết kiệm vay tiền. Ngân hàng hỏi ông vay bao nhiêu và vay để làm gì. Ông trả lời: vay một tỷ để xây dựng nước Nga. Tay quản lý băn khoăn:cho vay hay không cho vay? Lương thì ít, sắp tới còn bị giáng chức, nếu không thu được nợ thì cũng cóc ai xử tội được. Từ chối thì cũng sợ - dù sao đây cũng là Tổng thống.

Tay quản lý tìm đến một nhân viên già khú đế từ thời trước cách mạng để hỏi xem phải xử sự thế nào. Cụ già nghĩ một lúc rồi bảo: “Còn nhớ có lần Sa hoàng Nikolai đệ Nhị cũng đến hỏi vay tiền để chiến tran với Đức. Chúng tao đề nghị tổ chức phát hành công trái chiến tranh. Sau đó chuyện gì xảy ra bọn bay cũng biết rồi: Cách mạng. Hỗn loạn. Chuyên chính vô sản. Nợ có ai mang trả đâu”.

Tay quản lý quay lại chỗ Putin và hỏi: Ngài muốn vay bằng đô hay ơ-rô?