Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #1394  
Cũ 15-05-2013, 04:23
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
zaihanoi viết Xem bài viết
Em cũng chỉ muốn biết thêm về ngữ pháp thôi, chẳng là sợ nhiều lúc có người hỏi tại sao lại được dùng từ này mà không được dùng từ kia, nếu như lần nào mình cũng bảo là: Người Nga nói thế, thì biết thế. Thì cũng hơi ngại Dù sao cũng cảm ơn bác
Thì rõ ràng là thế! Ngày trước tôi có hỏi một bạn Nga như sau? :
Почему вы говорите : дождь идет?? Он реально падает с неба, а не идет.
Và bạn ý trả lời như sau :
Х..знает, когда я родился на свете, так и слышал
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn