IX.
Đánh bom Boston là vụ khủng bố nhằm vào cuộc thi Marathon vừa mới xảy ra. Nhưng chúng ta có khía cạnh khác về người dân Mỹ, những nhầm lẫn nhận thức rất hài hước và tai hại Chechnya với Czech. Có vẻ 2 từ này giống nhau một chút ở cách phát âm và đã làm khối người Mỹ nhẫm lẫn. Không hiểu sao, người Mỹ rất kém về kiến thức địa lý, lịch sử. Nhầm lẫn tai hại này khiến ông đại sứ Czech Ivan Gandalovich phải phát biểu đề nghị đừng có lẫn lộn CH Czech chúng tôi với Chechnya. Hai kẻ bị coi là nghi phạm người Chechnya không hiểu sao đã bị nhầm là người Czech. Ông đại sứ nhắc đến cả Twitter và Facebook với những người Mỹ tràn ngập lời lẽ buộc tội CH Czech là thủ phạm vụ nổ Boston. “CH Czech là quốc gia ở trung Âu, còn Chechnya là phần của Liên bang Nga”, Ông Gandalovich giải thích bằng văn bản ngoại giao.
Một số bình luận Twitter và Facebook:
CH Czech có bia ngon, phụ nữ đẹp và đàn ông giỏi thể thao;
Cha mẹ gửi tin nhắn mỗi ngày bảo đừng có đến Czech;
Cả 2 tên khủng bố này đến từ Czech, nước này ở đâu nhỉ?
Ô m.k cái bọn Czech! Tôi tin giờ chúng ta sẽ phải ném bom phá hủy nó!
Ngày Nga đánh Gruzia, hay còn gọi là láng giềng Georgia cũng đã có nhầm lẫn như thế với bang Georgia:
Bọn Nga xâm lược bang Georgia của chúng ta;
Tôi thấy bảo xe tăng Nga tiến vào Georgia;
M.k. tôi muốn có câu trả lời;
Bọn Russkie cút khỏi Mỹ ngay;
Thật là tồi tệ, cầu chúa cho bọn chúng xéo đi;
Hãy để chúng ta nện chúng vài quả nuke!
Có thể nói gì về những người Mỹ bộc trực nếu như những gã Harward chậm chạp của Obama đếm được ở Mỹ 57 bang và tuyên bố ô tô phát minh ở Mỹ? Dù sao, Bush con từng tốt nghiệp trường kinh doanh Harvard và mài quần những 8 năm ở Nhà trắng lại còn tồi hơn. Vị TT Mỹ thứ 43 cho rằng Afghanistan và Iraq ở châu Phi, nhầm lẫn Australia với Austria, Slovakia với Slovenia, và APEC với OPEC. Có vẻ Mít tơ đã không học được gì ở trường kinh doanh Harward, còn TT đương nhiệm Obama có lẽ cũng đã tốt nghiệp trường luật Harvard?
Mới gần đây, 60 cậu Harvard bị đuổi học vì bê bối gian lận thi cử tập thể. Điều tức cười là lại gian lận ở môn nghe giảng “Cơ sở của quốc hội”, một môn học dễ nhất không có gì dễ hơn.