Các bạn thân mến, đợt rồi các bạn Nga giới thiệu với tôi 1 trang bán phụ đề Nga hay tuyệt, có rất nhiều phụ đề không hề có trên mạng. Có những phim như “Chuột chũi” tôi tìm phụ đề mòn mỏi không thấy, vậy mà ở đây lại có. Có cả serie “Con đường đau khổ”, cả “Những đứa con phố Arbát”, "Đi tìm thuyền trưởng Grant"… nhưng họ bán cũng không rẻ. Không rẻ tôi cũng mua! Chỉ tiếc là vì mới tham gia diễn đàn, tôi phải chờ tối thiểu 1 tháng mới được giao dịch. Đây, tôi gửi các bạn xem thư họ gửi tôi:
-------- bachyen0904 писал(а): --------
Уважаемому товарищу директору!
Я иностранец, хочу купить субтитры "Крот" (1-2 сезон: 1-24 серии из 24. Год выхода: 2001-2002) чтобы переводить на родной язык. Пожалуйста, предоставьте мне с субтитрами и скажите мне, как платить. Спасибо вам большое!
------------------------------------------------------------------
Доброе утро!
Цена:
Крот 1 сезон - 350 руб
Крот 2 сезон - 350 руб
***********************************
РЕКВИЗИТЫ:
QIWI - 921-5974591
Яндекс - R41001402993044
WebMoney -
R258152325565 (росс. рубли)
U255681223043(гривни)
Z223671030110 (доллары)
E375315815602 (евро)[/b]
***********************************
После оплаты напишите в ЛС директору Liliana:
кошелек, дату, время, сумму; свой e-mail; название фильма.
----------------------------------------
И тут я старший руководящий директор.
Вы у нас новичок несколько дней.. Так не положено покупать у нас субтитры, если у вас стаж не менее месяца, нужно заслужить статус опытного пользователя. Таковы правила у нас. Проблема у вас - упал рейтинг, надо поднять. Вы слишком поторопились много скачивать за 3 дня, а раздавать вы не успели...
Бонусы у вас мало, никак обменять на ГБ, чтобы поднять рейтинг. Придется покупать ГБ.
Это дорого будет. Можно сразу купить ВИП сразу на год - намного дешевле, но стаж у вас еще нет месяца. Пока ждать до след месяца, не скачивайте пока, не забывайте стоять на раздаче. Через месяц поговорим.
Một điều nữa khiến tôi băn khoăn, là tài khoản Mediafire của tôi đã bị khóa, không còn nơi để up phim. Những phim nào tôi đã bỏ tiền ra mua phụ đề, tôi sẽ không đưa phụ đề rời lên nữa (ví dụ như phim “Chuột chũi”) mà sẽ add vào phim, hoặc bạn nào có nhu cầu thì PM cho tôi. Rất mong các bạn thông cảm và hiểu cho.
Phim “Trên từng cây số” phần 1 còn 4 tập cuối không có phụ đề rời, muốn làm thì tôi lại phải nghe từng câu để dịch, và phải khi có thời gian và có hứng. Do vậy đợt này tôi không làm tiếp “Trên từng cây số”.
Vài lời chân thành, xin chúc mọi người mạnh khỏe và năng về diễn đàn. À quên, tôi đang làm dở phim “Tôi – người lính Nga” (Hay “Tên anh không có trong danh sách”) Khi nào xong sẽ gửi đến các bạn.
|