Бабуля, старенькая такая, у перекрёстка: голова подёргивается, руки трясутся, голосок дребезжит:
- Молодой человек, вы мне не поможете на ту сторону перейти?
- Конечно, бабушка! Вот сейчас только зелёный свет загорится...
- Зелёный?!.. На зелёный, милок, я и сама могу!
Cụ bà già rõ là già đứng ở ngã tư. Đầu ngọ nguậy, tay run bắn, giọng lập bập:
- Này anh bạn trẻ, làm ơn giúp tôi sang đường được không?
- Vâng, thưa cụ. Nhưng phải đợi đèn xanh đã...
- Đèn xanh à?! Đèn xanh thì ta cần gì phải nhờ.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|