View Single Post
  #7  
Cũ 20-05-2008, 09:48
phucanh's Avatar
phucanh phucanh is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 880
Cảm ơn: 444
Được cảm ơn 1,338 lần trong 522 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phucanh Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phucanh
Default "Дорогие мои старики"

Chương trình ca nhạc Песни Весны и Победы nhân kỷ niệm 63 năm Ngày Chiến thắng vẫn còn đang khiến tôi bồi hồi xúc động. Những bài hát ấy đã vang lên không biết bao nhiêu lần, nhưng sao nó vẫn hào hùng, tha thiết, mãnh liệt đến thế. Từ Темная Ночь, Надежда, Катюша, đến День Победы; thậm chí bài hát Офицеры viết cho những người lính đã từng chiến đấu ở Afganistan của Oleg Gazmanov cũng thật tuyệt vời.

Nhưng có lẽ lần này, bài hát làm tôi rưng rưng cảm động nhất là bài "Дорогие мои старики" do Igor Sarukhanov trình bày. Nó là tấm lòng biết ơn của những người con đối với nhưng người đã hy sinh cả cuộc đời mình vì Tổ quốc.

Для меня нет дороже сердец
Чем сердца этих двух стариков

Đối với tôi không có gì quý giá hơn
Trái tim của hai cụ già ấy


Mời cả nhà cùng thưởng thức ca khúc này:

«Дорогие мои старики»
Автор текста (слов): Осиашвили С.
Композитор (музыка): Саруханов И.


Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.

И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.

--RF--
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!

--SOLO-- (16т)

Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми -
И я ваши возьму имена,
Чтоб назвать ими дочку и сына.

И глаза ваши станут светлей,
И огня никому не задуть -
Ведь внучат любят больше детей,
Только я не ревную ничуть.

--RF--
--RF--

Nghe nhạc ở đây
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn phucanh cho bài viết trên:
@@@ (20-05-2008), hungmgmi (20-05-2008), micha53 (20-05-2008)