Đoạn video nhạy cảm của "Life News" quay cảnh phiên họp kín hôm thứ 3 vừa qua ở Elista - thủ phủ CH Kalmykia, bàn về vấn đề tái định cư cho cư dân đang sống trong những ngôi nhà rách nát và hư hỏng.
Đó cũng là lời hứa tranh cử hồi năm ngoái. Nó được ghi vào thành "Sắc lệnh tháng 5". Trước tình trạng ỳ ạch trì trệ của chính quyền vùng và các cấp liên quan trong việc triển khai thực hiện lời hứa, bác Putin nhà ta đã tỏ ra chẳng hề khách sáo.
Trước đông đủ các thành phần chính phủ Liên bang, các lãnh đạo địa phương. Putin đã nói thẳng rằng, nếu chính phủ và các thống đốc bang không cải thiện tình hình thì đáng tiếc là sẽ phải chia tay với họ. Ông cũng thử điều chỉnh nhân sự để phù hợp với công việc.
Nếu chỉ có thế thì đã chẳng nên chuyện. Vào lúc các phóng viên có mặt, nhà lãnh đạo nước Nga chỉ chỉ trích nhẹ nhàng lãnh đạo địa phương vì đã làm vỡ thời hạn chuyển nhà cho dân và không chấp hành kịp thời các chương trình tương ứng, khi các phóng viên ra ngoài, ông đã có những lời lẽ nặng nề. Chắc là máy quay của "Life News" vẫn còn đang chạy, và ghi lại được đoạn đó, họ đã cho đăng đoạn video.
Đoạn ấy như sau:
Vị TT của chúng ta nhắc nhở rằng "Sắc lệnh tháng 5" phải được giám sát đặc biệt, nó chứa đựng những lời hứa của người đứng đầu nhà nước - tăng lương trong lĩnh vực công ích xã hội, xóa bỏ việc xếp hàng trong các vườn trẻ hay giảm số trẻ trong nhà trẻ xuống mức tối thiểu, cũng như việc thu xếp phân bổ quỹ tái định cư cho những ngôi nhà hư hỏng.
Putin đả kích: Chúng ta làm việc như thế nào?! (ông không dùng ngôi 2 số nhiều). Chất lượng công việc - chả đáng kể. Tất cả đang làm một cách lớt phớt. Nếu chúng ta làm việc như thế, thì chẳng làm ra nổi
cái củ cải ngựa! Còn nếu chúng ta làm việc chuyên tâm và nhà nghề hơn, thì sẽ làm được. Hãy tăng cường chất lượng công việc của chúng ta lên.
- Как мы работаем?! Качество работы - ничтожное. Все поверхностно делаем. Если будем работать так, то ни хрена не сделаем! А если будем работать более настойчиво и профессионально, то сделаем, - начал разгром Путин. - Давайте повысим качество нашей работы.
Putin tuyên bố: Điều đó (thực hiện sắc lệnh) cần phải được thực hiện! Nếu chúng ta không làm được, thì cần phải thừa nhận, rằng hoặc là tôi làm việc không hiệu quả, hoặc là tất cả các vị làm việc tồi và cần phải ra đi! Tôi đề nghị các vị chú ý là trong ngày hôm nay tôi thiên về phương án thứ 2! Tôi nghĩ, điều đó dễ hiểu. Đừng ai mảy may ảo tưởng.
- Это (исполнить указы. - Прим. ред.) нужно сделать! - заявил президент. - Если мы этого не сделаем, надо будет признать, что либо я работаю не эффективно, либо вы все плохо работаете и вам нужно уйти! Обращаю ваше внимание на то, что на сегодняшний день я склоняюсь ко второму варианту! Думаю, что это понятно. Чтобы не было никаких иллюзий.
http://lifenews.ru/news/112845
Đoạn video của Russia-1 và của Life News
Life News đã vi phạm qui tắc tác nghiệp và từ điện Kremlin, thư ký báo chí Dmitry Peskov đã không bỏ qua, mặc dù như trong đoạn video cho thấy nó cũng đã được biên tập.
http://russian.rt.com/article/7436
Peskov phê phán Life News vì chuyện cho công bố đoạn video trên, cho đó là không thể chấp nhận được trên quan điểm đạo đức. Ngoài ra, công bố đoạn video như thế khiến người ta có thể hiểu lầm vì chuyện đó mà Putin giải tán cả chính phủ của ông Medvedev, trong khi ở đây, Putin nhằm vào lãnh đạo địa phương mà thôi.
Peskov: Chúng tôi luôn luôn coi các phóng viên, hoạt động trong phạm vi Kremlin, có quyền tiếp cận thông tin rộng rãi. Cùng với điều đó, họ cần phải chú ý đến các yêu cầu khi làm việc sau những cánh cửa đóng kín.