Hai câu chuyện tiếu lâm này về Khrushchev thuộc loại đặc sắc nhưng có lẽ đã post rồi.
Едет Хрущев на ишаке. Навстречу ему - узбек.
- Ай, какой хороший свинья!
- Это не свинья, а ишак!
- Не с тобой гаварю!
-------------------------------------------
Khrushchev đang cưỡi lừa. Đến gặp là một người Uzbek.
- Ôi, con lợn tốt đấy!
- Đấy không phải là lợn, là con lừa.
- Tôi không nói với ông.
********
Один москвич в очереди за продтоварами спросил другого:
- Кто виноват во все этом?
- Хрущев, конечно.
- Запомните, вы за мной, я схожу - дам ему по физиономии, а потом вернусь.
Когда вернулся, сосед спросил его:
- Ну что, дал ему по морде?
- Нет, там очередь еще больше, чем здесь.
----------------------------------
Một dân Mát đứng xếp hàng mua thực phẩm hỏi một người khác:
- Ai có lỗi trong tất cả chuyện này?
- Khrushchev, dĩ nhiên rồi.
Nhớ là ông đứng sau tôi đấy, tôi sẽ đi - cho hắn cái mặt, rồi sau đó quay lại.
Khi quay lại, người bên cạnh hỏi:
- Thế nào, ông đã cho hắn cái mặt mo rồi chứ?
- Không, ở đó xếp hàng còn dài hơn ở đây.
|