Trích:
zaihanoi viết
tại sao bác viết Он и не знает...., chữ и ở đây có nghĩa là gì thế ạ?  |
Trong văn cảnh cụ thể này chữ
и được sử dụng chính là thể hiện nghĩa của cụm từ
"đâu biết".
P/S: Qua sự giúp đỡ của các bác masha90 và D.Tran, chắc hẳn bác đã nhận thấy một số sự khác nhau trong việc dịch Việt-Nga, Nga-Việt rồi chứ. Dịch nhiều rồi sẽ thạo, "trăm hay không bằng tay quen" mà.
Chúc bác say mê và thành công!