[hongducanh]

Chúc mừng bác Cuong đã mở topic mới!

Cám ơn bác đã gợi lại cho tôi được học lại tiếng Nga đã chót lãng quên nhiều năm, nhưng tôi cũng xin lưu ý với bác là 6 câu trên của bác đưa ra, hình như không phải gốc của загадка (câu đố hoặc điều bí ẩn) , Bác USY cũng đã nói rồi.

Để hưởng ứng, tôi đưa ra cụm từ sau:

Волосы - шелковые, головы - нет....
(Маленькая, черненькая, на дороге лежит и кричит: "Мяса! Мяса!" - Малко, черно, на пыж лежи и вика: "Месо! Месо!"
авось перевел так, чтобы и русские смогли догадаться....)


Đố là cái gì?