Ðề tài: Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga
View Single Post
  #1026  
Cũ 08-04-2013, 01:19
zaihanoi zaihanoi is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
  
Tham gia: Mar 2013
Bài viết: 46
Cảm ơn: 38
Được cảm ơn 5 lần trong 5 bài đăng
Default
Em xin chào cả nhà!!
Cả nhà giúp em dịch câu này sang tiếng Nga với a, dịch theo kiểu дословно ý ạ : "Nó đâu biết là mẹ làm Oshin là như thế nào kia chứ! " quan trọng nhất là phần gạch chân ạ, em xin cảm ơn cả nhà ạ!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn