View Single Post
  #2  
Cũ 19-05-2008, 17:32
Cuong Cuong is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2007
Đến từ: Tp. HCM
Bài viết: 354
Cảm ơn: 181
Được cảm ơn 424 lần trong 165 bài đăng
Default

Khi trả lời các câu đố các bác được phép google thoải mái nhé. Ở đây chúng ta thi đố không phải là để xem ai giỏi hơn ai mà là để vui và học tiếng Nga thôi nhé!
Câu đố đầu tiên như sau:
Hãy dịch, giải thích bằng tiếng Việt những từ tiếng Nga "có cánh" sau:

  1. Белая ворона
  2. земля обетованная
  3. Бумага все терпит
  4. Волк в овечьей шкуре
  5. Драконовские меры
  6. На седьмом небе
Trả lời kèm theo trích dẫn