Nện cái đầu hói
Trong thời kỳ bị câu lưu ở Gorky, năm 1982 có một họa sĩ trẻ đến thăm Andrei Sakharov, đó là Sergei Bocharov. Chàng họa sĩ trẻ muốn vẽ bức chân dung nhà nhân quyền và khoa học bị ruồng bỏ. Công việc kéo dài 4 tiếng. Để giết thì giờ, họ nói chuyện. Cuộc chuyện trò được bà Elena Georgievna tham gia. Dĩ nhiên, họ không bỏ qua bàn luận về những mặt yếu kém của thực tế Xô Viết.
- Sakharov không nhìn mọi thứ nhuốm màu đen tối - Bocharov thú nhận trong phỏng vấn với tờ báo "Express” – Ông Andrei thỉnh thoảng có khen ngợi chính phủ CCCP vì một số thành tích. Bây giờ tôi đã chẳng còn nhớ đó là cái gì nữa. Nhưng mỗi lần nhận xét như thế ông ta lại nhận một cú từ mụ vợ xuống cái đầu hói. Trong khi tôi vẽ phác thảo, có không ít hơn 7 lần Sakharov bị xơi nện. Trong khi bậc danh nhân tầm cỡ thế giới này nhẫn nhục chịu đựng những cái tát, thấy rõ được là ông ta đã quen với điều đó.
Khi đó họa sĩ chợt nghĩ: cái cần phải vẽ không phải là Sakharov mà là mụ vợ Bonner, bởi mụ ta mới đích thị là kẻ điều khiển nhà khoa học. Bocharov bắt đầu vẽ chân dung mụ bằng màu đen trùm thẳng lên trên hình nhà khoa học. Bonner tò mò hỏi họa sĩ có vấn đề gì và nhìn vào tấm vải. Khi thấy mình trong đó, bà ta giận dữ hất loang thuốc vẽ ra bức chân dung.
- Tôi bảo Bonner rằng vẽ “sơn dầu”, mà gặp phải mụ vợ độc ác, khiến người ta sợ hãi bị mụ đánh đập, thì tôi chẳng muốn vẽ. Ngay khi Bocharov nói thế, mụ Bonner tống cổ họa sĩ ra đường.
Hai mươi năm sau, họa sĩ Bocharov có dịp triển lãm tranh của mình ở New York, ông đã đem bức chân dung dang dở năm xưa đến Mỹ. Ông nói: Tôi đã mời riêng Elena Georgievna đến dự triển lãm. Nhưng chắc là bà ta đã được kể về tặng vật của tôi, nên đã cáo ốm không đến dự.
Họa sĩ Bocharov có để một số
tranh của ông ở đây, rất tiếc là không có bức chân dung vẽ dở năm xưa để có thể nhìn hình bóng ả đàn bà gớm ghiếc này như thế nào.