Mụ dì ghẻ độc ác!
Bức ảnh chụp Sakharov và Bonner, tác giả đặt cái tựa nhại bài hát nổi tiếng: Sáng lên, sáng lên, ngôi sao của tôi (гори гори моя звезда) thành Hút đi, hút đi ngôi sao của tôi (кури кури, моя звезда);
Dmitry thường đọc lại hồi ký của cha và cố gắng để hiểu chuyện gì đã xảy ra, tình yêu của người cha bỗng nhiên rời xa mình và 2 người chị, khi cưới Elena Bonner, thậm chí là anh đếm các lần cha nhắc đến những đứa con đẻ và con riêng của người vợ 2. So sánh chẳng nghiêng về Dmitry và những người chị (Tanhia và Lyuba). Sakharov viết về họ như là tiện thể, còn Tatiana và Alexei thì được dành đến hàng chục trang.
- Khi mẹ tôi chết, tôi và các chị vẫn sống cùng cha. Nhưng sau khi cưới Bonner, ông ấy đã bỏ chúng tôi mà đi, ông sống ở căn hộ của dì ghẻ. Dmitry nói, Tanhia sau đó lấy chồng, tôi khi đó 15 tuổi và thay cho cha mẹ là người chị 23 tuổi Lyuba. Chúng tôi có 2 người và thay nhau nội trợ. Trong hồi ký cha tôi viết chị cả đã xúi giục tôi chống lại cha. Điều đó không đúng. Trong nhà dì Bonner chẳng bao giờ ai hỏi tôi lấy một câu. Mặc dù tôi thường đến đó mỗi khi buồn nhớ cha. Và Bonner chẳng để cho chúng tôi một mình lúc nào. Dưới sự để mắt của bà mẹ kế, tôi không dám nói về những vấn đề con của họ. Có một thứ giống như qui ước: ăn tối cùng nhau, những câu hỏi thường nhật và cùng những câu trả lời như thế.
- Sakharov viết, để nuôi anh, ông ấy đã gửi mỗi tháng 150 rub.
- Cái đó đúng, nhưng ở đây có điều đáng quan tâm khác: Tiền của cha tôi đã không bao giờ được trao trực tiếp vào tay tôi hay chị gái. Chúng tôi nhận được giấy chuyển tiền bưu điện. Dường như là Bonner đã đề nghị gửi tiền qua bưu điện. Có lẽ bà ta đã tính toán trước một cách thức giúp đỡ nào đấy, phòng trong trường hợp nếu như tôi bỗng nhiên đứng ra nói rằng bố đã không nuôi tôi. Nhưng ông đã dừng chu cấp số tiền cấp dường này ngay khi tôi đến 18 tuổi. Không ai bắt bẻ điều gì: không có luật lệ nào.
Dmitry đã chẳng nghĩ là mình giận cha. Anh hiểu cha mình – là một nhà khoa học tài năng, điều đó làm anh tự hào, anh cũng đã đủ khôn lớn và cố gắng để không thêm vào quan hệ cha con những điều lạ lùng căng thẳng. Nhưng một lần, anh đã phải khó xử vì người cha nổi tiếng. Đó là khi bị quản thúc tại Gorky, cha anh tuyên bố tuyệt thực lần thứ 2, ông yêu cầu chính quyền Xô Viết cho vị hôn thê của con Bonner, Lisa ra nước ngoài.
Điều này quả là lạ lùng, không liên quan gì đến chính trị hay chính kiến của Sakharov. Chính Dmitry đã đến Gorky gặp cha, với hy vọng có thể thuyết phục ông dừng hành vi tự hủy hoại sức khỏe mình. Nhưng ngay tại đó, anh lại gặp Lisa trong bữa tối! Như anh nhớ, cô nàng ăn bánh tráng với trứng cá đen! Một món xa xỉ thời Xô Viết. Thử hình dung, anh đã cảm thấy tội nghiệp cho cha đến thế nào! Thật đáng tiếc và cũng thật bất tiện.
Ông là viện sĩ, nhà khoa học nổi tiếng thế giới, thế gây ra hành động ầm ỹ dư luận, gây nguy hiểm cho tính mạng của mình – vì cái gì? Rõ ràng, nếu như ông cố gắng đòi dừng thử bom hạt nhân, hay yêu cầu thay đổi dân chủ… thì còn hiểu được. Đằng này ông lại tuyệt thực chỉ vì muốn con bé Lisa, người yêu của cậu con riêng vợ lẽ Alexei Semenov được tự do ra đi sang Mỹ với người yêu của nó.
Còn cậu con bà Bonner, nếu như thực sự yêu con bé thì đã không chạy ra nước ngoài một mình. Cha anh bị đau tim nặng và tuyệt thực rất nguy hiểm đến sức khỏe và ông có thể không chịu nổi gánh nặng thần kinh hay vật lý. Sau đó anh đã cố gắng nói với cha về điều này. Ông trả lời cụt lủn: điều đó là cần thiết. Chỉ có điều cần thiết cho ai? Dĩ nhiên là cho Elena Bonner, bà ta xúi giục ông làm điều đó. Ông yêu bà ta mù quáng điên cuồng, như một đứa trẻ, và sẵn sàng làm tất cả vì bà, thậm chí cả cái chết. Bonner hiểu bà ta ảnh hưởng đến Sakharov lớn như thế nào, và thích thú vì điều đó. Tôi cho đến nay vẫn cho rằng, cái trò diễn này đã phá hoại ghê gớm sức khỏe của cha. Elena Bonner thực sự biết tuyệt thực nguy hại như thế nào cho cha tôi, bà ta hiểu rõ, điều đó đã đẩy ông xuống mộ.
Tuyệt thực quả thật không phải là món quà biếu không đối với Sakharov: ngay sau hành động này, viện sĩ đã bị co thắt mạch máu não.
Wiki nói điều này không đúng, rằng Sakharov tuyệt thực là để Bonner được ra nước ngoài. Ngay cả như thế cũng là nhảm nhí đối với một nhà khoa học lại hoạt động nhân quyền. Lần đầu tuyệt thực đầu là phản đối Bonner bị bắt giữ.