Trích:
Dmitri Tran viết
Đề nghị phạt bác Mu vì tội nhầm họ bằng 20 tiếu lâm về dân Do Thái thì mới được!
Không chỉ bác Mu nhầm họ! Góp 1 tiếu lâm tương tự vừa tự biên cho bài trên trang web Runet trong những ngày này.
Звонок в Кремль:
- Алло, Абрамович просит о приёме у президента!
- Как же так, он вчера умер? Но всё равно записываю для отчёта, с таким гостем теперь у нас будет полное счастье!.
- Почему вы так решили?
- Ельцин когда-то сказал: "Только Абрамовича нам для полного счастья не хватает! "
|
Điện thoại trong Crem-li réo chuông:
- A-lô, Abramovich đăng ký gặp Tổng thống ạ!
- Sao lại thế được, gã chết từ hôm qua rồi mà? Nhưng tôi cứ ghi lại để tổng kết, có người khách như thế này thì chúng tôi sẽ hạnh phúc trọn vẹn.
- Tại sao ngài nghĩ vậy?
- En-xin từng nói: "Chúng ta chỉ còn thiếu mỗi Abramovich là có hạnh phúc trọn vẹn!"
Thực ra để thấy hết chất tiếu lâm trong truyện của bác Tran có lẽ phải hiểu bối cảnh và các sự kiện của cả một giai đoạn lịch sử.