Ðề tài: OFFLINE 2013
View Single Post
  #13  
Cũ 17-03-2013, 21:29
hongtuoi3 hongtuoi3 is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Feb 2010
Bài viết: 51
Cảm ơn: 13
Được cảm ơn 65 lần trong 39 bài đăng
Default

...Trống chiêng mở hội, ta cùng xông vô
Chung tay ta gột nên hồ
Cùng cho đi đứt cả lò rượu tây
Chai con chai bố lăn quay
Chúng ta cùng uống không say không về
Ấy này cái lão TBHP
Bụng to như trống có về được không?
Chớ đừng có nói là không
Rượu này không uống, để phần cho ai
Ra giêng ngày rộng tháng dài
Quần tây đã có móc, sợ ai không vào?
Bụng to cứ chén rào rào
Quần không lo tụt, cứ vào mà xơi
Lại còn cái lão baodung ơi
Sao còn lẩn thẩn tình đời mà chi?
Rượu vào đàn hát lâm ly
Rồi tình sẽ có, lo gì không chơi
Trăm năm rồi cũng qua thôi
Cái còn lại, ấy tình đời lâm ly
Không tìm mà thấy, lo gì
Bao dung vừa phải, cứ đi sẽ thấy đường
Pelmenhi cứ chén bình thường
Thêm ít trứng cá, lại tương cá hồi
Này dưa chuột muối còn tươi
Mỡ lợn xông khói đưa đường vodka
Lại còn sa lát mang ra
Bụng nào chén nổi, nữa là smetan
Vẫn còn cá muối Astrakhan
Ối giời mệt quá, xin van các ngài
Thôi thôi, chảnh quá xin thày
Thêm một chén nữa, lần này rồi thôi
Thế rồi chén nữa mềm môi
Chén nữa chén nữa, biết Trời ở đâu
Không Trời thì cũng tính sau
Rượu mà không uống thì sau không còn
Cả năm mới có một hôm
Cứ phải say ngất, mới còn anh em
Này lão Muzic hom hem
Trán thì hói bóng, hỏi xem thế nào
Lâu nay dịch dọt ra sao
Truyện cười chớ có thêm vào đấy nha
Có sao thì cứ dịch ra
Đừng có thêm bớt, không ra cái gì
Này thày TLV cứ lâm lì
Cả ngày chồm chỗm y như cậu Trời
Đích thị con cóc đấy thôi
Thế mà rượu uống mềm môi chưa về
Cứ thế cho đến đêm khuya
Tàn canh cuộc rượu, hội thề chưa tan
Ra về ai cũng hân hoan
Chân tay luống cuống, mắt tràn lệ rưng
Năm sau ta lại tưng bừng
Ai ơi đến hẹn ta cùng lại lên.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
TBHP (17-03-2013)