Trích:
bachyen viết
Xin gửi các bạn phụ đề tập 3 Kremen.
Thú thực khi biết phim này bị mấy trang online trên mạng lấy, xóa tên người dịch và điền tên họ vào, tôi buồn và nản lắm, định tìm cách add cứng phụ đề vào phim để giữ bản quyền. Song khi nghĩ đến niềm vui của các bạn được xem bộ phim mình mong đợi, đồng thời nhiều bạn đã down sẵn phim, tôi lại không nỡ. Vì thế, tôi đã đưa tên người dịch vào sâu hơn. Nếu các bạn xem, cảm thấy không thuận mắt lắm, xin hãy thông cảm. Ít ra họ cũng sẽ khó xóa tên người dịch hơn, và tôi cũng giữ được bản quyền. Chúc mọi người xem phim vui vẻ!
Kremen Vietsub Tập 3:
Kremen (Hard-Hearted) Vietnamese subtitle - Subscene
|
Vấn đề này vẫn là vấn nạn hiện nay, nếu chị cảm thấy tin tưởng e và cần giúp đỡ thì e sẽ giúp đỡ chị encode phim và add cứng phụ đề vào phim, upload lên các host chia sẻ để mọi người download về! Đó là cách tốt nhất để mình có thể giữ lại bản quyền cho mình như các trang chia sẻ phim hiện nay hay dùng như kites.vn, kst.vn, film4u.vn ...
Cảm ơn chị đã bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức để mang đến cho mọi người những bản phụ đề tiếng Nga hay!
P/s: Y!M & Skype: bienphongvnn