View Single Post
  #2  
Cũ 04-03-2013, 02:12
masha90 masha90 is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 336
Cảm ơn: 109
Được cảm ơn 573 lần trong 236 bài đăng
Default

Chữ колонной là cách 5, ý là đoàn vận động viên chạy theo hàng dọc chứ ko phải dàn hàng ngang. Chữ длиной (có thể là длиною cũng được) là cách 5 của từ длинa [chiều dài], nghĩa là "đoàn vận động viên chạy thành hàng dọc với chiều dài 20 mét". Бежит навстречу có nghĩa là "chạy theo hướng ngược lại" chứ ko phải là "đến gặp", còn "поравнявшись с тренером, бежит назад" có nghĩa là "khi đứng ngang [chính xác là khi vai chạm vai] với huấn luyện viên thì quay người và chạy ngược lại". Câu cuối cùng có nghĩa là "khi tất cả các vận động viên đều quay người chạy ngược lại (hay là "khi vận động viên cuối cùng quay đầu chạy ngược lại" thì cũng thế!) thì chiều dài của đoàn vận động viên là bao nhiêu?".
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn masha90 cho bài viết trên:
duynhan (04-03-2013), Nina (04-03-2013)