[USY]

Thao vietnam viết

Em cũng gặp mấy địa danh không rõ, xin các bác chỉ giúp:
"Журналисты, жившие в районе Маленького озера и в отеле «Метрополь» — «Единство», находились как бы вообще в самом свободном положении". Đây là hồ nào ở Hà Nội?

Em chắc đến 9 phần "Hồ nhỏ" đó là Hồ Thiền Quang.
Trụ sở hãng thông tấn APN (nay là RIA Novossti) từ năm 1955 (cho đến năm 1993) đã đóng đô ở ngôi nhà 15 Thiền Quang. Tác giả nói cánh nhà báo sống "ở khu vực "Hồ nhỏ" và trong khách sạn Thống Nhất" chứ không nói "Hồ nhỏ" nằm trong khu vực khách sạn Thống Nhất. Và đích xác cánh nhà báo thì sống ở khu "Hồ nhỏ" - hồ Thiền Quang", kể cả khách sạn Kim Liên cũng coi là thuộc khu "Hồ nhỏ" này, chứ không được coi là khu "Bờ Hồ".