Trong file mà em đưa lên là có sub eng và sub rus cho các phim :
1. Mùa chết Мертвый сезон - Myortvyy sezon
2. Thanh gươm và lá chắn Щит и меч - Shchit i mech
3. Teheran 43
4. Chiến tranh và hòa bình Voyna i mir - War and peace
5. Oanh kích cơ Торпедоносцы - Torpedonostsy
6. Cánh buồm đỏ thắm Алые паруса - Alye parusa
7. Các cô gái Девчата - Devchata
8. 12 chiếc ghế 12 стульев
và nhiều phim khác.
Có nhiều phim nếu dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt thì sát nội dung hơn là dịch từ tiếng Anh. Các anh chị xem xét và nếu dịch phim nào thì báo vào topic này luôn để tránh trùng lặp khi làm sub.
Em thì chỉ biết tiếng Anh vì em là giáo viên dạy tiếng Anh THCS. Em cũng muốn dịch bộ phim Bữa tiệc hóa trang nhưng vì có bản tiếng Nga nên để các anh chị dịch từ tiếng Nga ra thì hay hơn.
|