Một lần nữa cám ơn bạn Мужик và Nina đã chỉ ra quan niêm sai lầm cố hữu của mình. Trước kia mình chỉ bắt chước viết hoa thôi chứ không nghĩ có qui định nào cụ thể.
Tiếng Việt đối với mình quả là phức tạp. Nói chuyện ngoài lề về chữ nghĩa ở lớp mình đã có cãi nhau như nảy lửa là "nề nếp" hay "nền nếp" đúng, "màu sắc" hay "mầu sắc". Hoặc cãi nhau về câu thành ngữ: "Trai tham tài, gái tham sắc", "Trai hám tài, gái hám sắc", "Trai ham tài, gái ham sắc".
Quay về chủ đề tên và bí danh của Bác có những cái tên rất nữ tính như: Thu Giang, Thanh Lan, Tuyến Lan.
|