Nếu như một lần nữa lại chiến tranh?
"Chúng ta cần sẵn sàng tác nghiệp ở nơi có chiến sự. Gia đình phải di tản ra khỏi Việt Nam, những ai không kịp thì hãy đổ đầy xăng vào xe ô tô, để có thể chạy xa ít nhất là tới được Đà Nẵng, cách Hà Nội khoảng 700 km". (Con trai Vasily của tôi chỉ mới tám tuổi. Nó không chịu di tản. Mà thậm chí còn xin một khẩu súng. Tất nhiên! Người ta không cho.)
Chuẩn bị quần áo, thực phẩm ...những đứa trẻ ... Chúng tôi nói về rất nhiều thứ. Nhưng tất cả đều đã sẵn sàng nếu phải di tản khẩn cấp ... Nếu "chiến tranh" là hôm nay, chứ không phải ngày mai. Biên giới Trung Quốc - Chỉ cách Hà Nội 140 km. Đặng Tiểu Bình đã tuyên bố rằng ông có thể ăn bữa sáng tại Trung Quốc và ăn bữa trưa tại Hà Nội ... [419]
......................
- Xung đột biên giới đã hình thành như thế nào? - Câu hỏi đầu tiên.
- Xin nói qua một chút về lịch sử - Vị Đại Tá bắt đầu - Trong những năm gần đây, đã có sự lợi dụng Hoa kiều (kiều dân Trung Quốc ở nước ngoài).Bắc Kinh đang cố gắng tích cực sử dụng họ vì lợi ích của chính sách bá quyền của mình. Ngày 29 tháng 9 năm 1977, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Đảng CS TQ Đặng Tiểu Bình tuyên bố rằng "vấn đề việc làm của người Hoa ở nước ngoài phải được đưa vào chương trình nghị sự". Theo Tân Hoa Xã, vấn đề này đã được đưa ra lần đầu tại một cuộc họp đặc biệt về Hoa Kiều, đã có sự tham dự của 18 cơ quan "có liên quan" của trung ương và các tổ chức ở Trung Quốc, và sau đó tại phiên họp toàn thể của Quốc hội vào tháng 2 - tháng 3 năm 1978.
Bên lề hội nghị và trong các buổi họp công khai đã nhắc lại những lời của Mao Trạch Đông, nói vào năm 1959 tại hội nghị Quân ủy TW: "Chúng ta phải chinh phục trái đất. Đó là mục tiêu của chúng ta".
Và vào tháng 8 năm 1965 tại cuộc họp của Bộ Chính trị TW Đảng CS Trung Quốc: "Chúng ta phải dành cho được Đông Nam châu Á, bao gồm cả miền Nam Việt Nam, Thái Lan, Miến Điện, Malaysia, và Singapore... Một vùng như Đông Nam châu Á rất giàu, ở đấy có nhiều khoáng sản ... xứng đáng với sự tốn kém để chiếm lấy ..."
Trích Chương XII: Trung Quốc-Việt Nam: Phòng tuyến thứ tư.
Sách “Đông Dương: Đống tro tàn của 4 cuộc chiến (1939-1979)” của nhà báo, nhà sử học Nga Ilyinsky M.M.
p/s: đính kèm vài hình ảnh minh họa cho phần dịch.
Bản đồ thể hiện quan điểm bành trướng được in năm 1954.
